《》·第一回·段落八：

　　《西游记》（三字经版）（译文大叔著）

　　第一回·吴承恩（译文大叔）

　　段落八：

　　灵根育孕源流出，心性修持大道生。

　　次日众，果皆去。采仙桃，摘异果。刨山药，劚黄精。芝兰蕙，瑶草花。般般件，整整齐。摆石桌，开石凳。列仙酒，排仙肴。金丸弹，红绽肥。金丸珠，腊樱桃。色泽润，甘甜美。红绽肥，熟梅子。味果真，酸香甜。鲜龙眼，甜皮薄。荔枝核，小囊红。林檎实，连枝献。枇杷苞，带叶擎。兔头梨，鸡心枣。消除烦，更解酲。香桃杏，美甘甘。似玉液，琼浆竟。脆李爽，杨梅艳。酸荫荫，若膏酪。红囊子，熟西瓜。四瓣皮，大柿子。石榴透，破开裂。丹砂粒，火晶珠。芋栗解，剖开之。硬肉团，金玛瑙。胡桃杏，可传茶。椰葡萄，能做酒。榛榧柰，满盘盛。橘蔗橙，盈案摆。煨山药，煮黄精。捣茯苓，并薏苡。石锅火，漫炊羹。人间有，珍馐味。怎比猴，乐更宁。群猴尊，王上坐。各依齿，排下边。一个个，轮上前。奉美酒，献花果。痛畅饮，至晚毕。次及明，美猴王。遂即教，小的们。替吾折，伐枯松。编制作，舟筏子。取竹竿，作船篙。收拾些，果品类。大王吾，将去也。果独自，登筏舟。尽力撑，飘荡径。向大海，波涛中。趁天风，前往渡。南赡州，部界来。此一去，正是那。天产猴，道行隆。离山筏，趁天风。飘洋海，寻仙道。立志心，建大功。有分缘，休俗愿。无忧虑，会元龙。

　　料必遇，知音者。说源流，万法通。也他运，至时来。自登舟，木筏后。连日紧，东南风。将他送，西北岸。乃南赡，部洲界。篙试水，得浅则。弃筏子，跳上岸。海边人，捕鱼蛤。打雁更，淘盐作。他近前，弄把戏。妆个虎，諕吓彼。使丢箩，抛网具。四散乱，逃奔窜。将慢的，拿一个。剥他衣，学人穿。摇摇摆，穿州府。在市尘，仿人走。学人礼，效人话。朝餐饮，夜宿舍。一心访，神道仙。觅寻个，勿老方。见世人，名利徒。更无个，为身者。正是那，言云说。争名利，几时休。起早黑，勿自由。骑骡驴，思骏马。官居相，望王侯。愁衣食，耽劳碌。焉惧阎，就取勾。继子孙，图富贵。更无个，肯回头。